( galderazkoan)

iz.

1. content; alkohol \edukia alcohol content

2. contents

3. ( mamia) contents; hitzarmenaren \edukia sekretua da the contents of the agreement are a secret du/ad.

1. ( i-k e-r izan) to have; liburu asko dauzkat nire gelan I've got a lot of books in my room ; horretarako baimenik al daukazu? have you got permission for that?; gaur ez daukagu klaserik we have no class today | we're not having class today

2. gose \eduki = gose izan ; bero \eduki = beroak egon ; hamabost urte dauzkat = hamabost urte ditut

3. ( eutsi) to hold; eskuan zeukan he was holding it in his hand; \edukizu! hold on!; aztore bat eskuan zeukan he was holding a falcon in his hand

4. ( gorde)

a. to keep; hainbat denboraz estalirik \eduki zuten ustelkeria the corruption that they had kept under cover for so long ; gau guztia lorik egon gabe \edukitzen gaituen kezka horiek those worries which keep us up all night

b. 30 urtez espetxean usteltzen \eduki zituzten they let them rot in prison for 30 years | they kept them rotting in prison for 30 years

5. ( nor beregan izan) to hold back, keep; guztia bere bihotzean zeukan he kept everything inside him

6. ( uste izan) to presume, believe, understand, surmise; egingo lukeela daukat I presume he'd do it | munduak hala ez badauka ere even though the world does not believe so

7. ( ontzi batek) to hold, contain; limosnak \edukitzeko ontzi bat a box to hold alms | a box to hold alms in

8. ( -tzat) to consider, take for; ergeltzat zauzkate they take you for a fool | they consider you (to be) a fool

9. Kartak. enbido! — hamar gehiago — \eduki! I bid! — another ten — you're on!

10. ( + -ta, -rik) txapela jantzita zeukan he has his beret on; filme hori ikusita daukat I've seen that film; buruz ikusita daukat I've got it memorized

a. (G) ( + -tzea) badaukat hori egitea I can do that; egitea zeneukan! you could have done it!

b. (G) ( + - tzerik) ez daukat hori egiterik I can't do that; ez daukagu hara joaterik we can't go there; ba al daukat hara joaterik? can I go there?

12. ( geldiarazi) to stop, hold, prevent, impede; ez dakit zer naukan I don't know what's holding me

13. (G) ( moldatu, ongi ibili) to get on (GB), get along (USA) ; elkar ondo daukate they get on well Oharra: eduki duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., nazkatuta naukate aurkitzeko, bila ezazu nazkatu adieran

part.

a. (aditza indartzeko, ingelesez ez da itzultzen zuzenean baina doinua bai alda liteke) \badago zerbait hemen there is something here; \ba zen garaia it was about time; \badatoz gizonak the men are coming

b. (galderazkoan) \ba al dakizu noiz? do you know when?

c. (aditza bakarrik ez gelditzeko) \ba dut I have it | I do have it

2. (dagoeneko, jadanik) already; \badakigu hori we already know that

= bada

[from Lat. "nec unus"?] izo.

1. ( ezezkoan) nothing; \deus ez nothing; \deus ere ez nothing at all ; \deus ez da iraunkorra nothing is permanent ; ez du \deus egiten he does nothing | he doesn't do anything; baina ez du \deus gehiago esan but he has said nothing else; \deus handirik ezin dezaket nik jakin I can't know very much; \deus esan gabe without saying anything ; \deusek ez du haren hunkitu ahal izan haren bihotza nothing has been able to touch his heart; ez dut galdu nahi \deusengatik he doesn't want to miss it for anything

2. ( baiezkoan)

a. anything, something; \deus baldin bada lur honen gainean zuzenik if anything on this earth is just

b. \deus gutxi next to nothing

3. ( galderazkoan) anything; \deus entzun duzu? have you listened to anything?

4. ( izen bezala) \deusak i. ( zerak) stuff | things ii. accessories; \deus guzti everything; \deus guztien ahal duzu you have dominion over everything; ez zen \deus\\\deusik esan not a thing was said io. insignificant, paltry; arrazoi \deusa insignicant reason

adb.

1. ( sekula) never; \egundo ez dugu horrelakorik ikusi we've never seen such a thing; \egundo ikusi ez den gauza bat a thing which has never been seen; beti langile eta \egundo nagusi izateko uste gabe always a worker and never expecting to become a boss; ez naiz \egundo itzuliko I shall never come back

2. ( galderazkoan) ever; \egundo ikusi al duzu horrelakorik? have you ever seen such a thing?

3. \egundo bada if there ever was one; gizon zuhurra eta argia, \egundo bada a wise and brilliant man if there ever was one

[from e-zer (what)] izo.

a. ( baiezkoan) something; anything; \ezer zen guztia eraman zuten they took everything that was worth anything; \ezer bailitzaion as if it mattered to her; \ezer baino lehen, gertatutakoa azaldu nahi nizueke before anything, I'd like to explain to you what's happened; \ezer baldin bada modan munduan orain, Internet da if anything is fashionable on the world scene today, it's the Internet

b. ( galderazkoan) ; ba al duzu \ezer ere? do you have anything at all?; \ezer eraman al du? has (s)he taken anything? ; nahi duzu \ezer? do you want something?

2. ( ezezkoan) nothing; anything; \ezer ez daki she knows nothing | she doesn't know anything; \ezer ez dagoen lekuan, eskuak garbi, \ezer dagoen lekuan, begiak argi where there's nothing, his hands are clean, where there's something, watch out ; \ezer berririk ez dago there's nothing new; ez du \ezertarako baliorik it's good for nothing

3. \ezer ez nothing; \ezer ere ez nothing at all; zer esan duk? — \ezer ez what did you say? — nothing

4. (esa.) \ezer gutxi daukagu we have next to nothing; \ezer batean saldu zuten they sold it for {next to nothing || a song}; \ezertara ez etorri to have no bearing | to be irrelevant; haginetako minak \ezertarakok gauza ez zarela uzten zaitu a tooth ache can lay you up; \ezer ez eta festa a big fuss about nothing; sekulako propaganda egin zuten, baina gero... joan eta \ezer ez eta festa they came out with a great advertizing blitz but then when we went, there was no big deal; \ezertan hartzen banauzu if you think anything of me; Van Goghen lana ez zuten \ezertan hartu they thought nothing of Van Gogh's work

il.

1. ( ezezkoan) \inon ez nowhere | not anywhere; \inon ere ez nowhere at all; \inon gel-ditu gabe without stopping anywhere; hoberik ez da \inon there are none better anywhere; ni haren bila nabil eta hura \inon ez I'm looking for him and he's nowhere to be found

2. ( galderazkoan) anywhere; \inon ikusi al duzu? have you seen him anywhere?; inork ikusi ote du, inoiz eta \inon, horrelako gauzarik? has anyone, anytime and anywhere seen such a thing?

3. ( baiezkoan)

a. anywhere; \inon den gizon zuzen eta zintzoena zen he was the most just and sincere man anywhere; \inon horrelakorik baldin bada, hementxe dago if there is something like that anywhere it is here

b. ( + konparatibo, e.a.) hemen \inon baino hobeki dakigu hori we know that better here than anywhere; herri batzuetan beste \inon baino mirari gehiago egin izan zituen he performed more miracles in some towns than elsewhere; Beltzen aurka \inon direnak esan zituen he said terrible things against Blacks

[from *e-nor] izo.

1. ( galderazkoan) anyone, someone, anybody, somebody; \inork deitu al du? has anyone called?

2. ( ezezkokan) nobody, anybody, no one, anyone; ez da \inor etorri nobody has come; ez du beste \inork egin nobody else has done it; ez dago \inor i. nobody is here ii. there is nobody; \inor ere ez nobody at all; \inor mindu gabe without hurting anyone;\\\inor ez dut \inor ezgutzen bakea nahi ez duenik I don't know anyone who doesn't want peace

3. ( baiezkoan) somebody, anybody; \inork horrelako zerbait galdetzen badizu, ez esan ezer if somebody asks you such a thing, don't say anything; zuk \inork baino hobeto dakizu hori you know that better than anybody; \inoren hutsak ikusteko begi erneak ditugu we are keen to see other people's faults

4. \inor gutxi hardly anyone | almost no one

iz. \inorarik gabe aimlessly | adrift; \inorarik gabe ibiltzen den horietakoa the type that wanders aimlessly about adb.

1. ( galderazkoan) anywhere, nowhere; \inora joan al ziren? did they go anywhere?

2. ( ezezkoan) nowhere, anywhere; horrela ez haiz \inora joango you'll {get || go} nowhere that way

3. ( baiezkoan) anywhere, somewhere; inor \inora joateko premia handian badago, esan dezala if anyone is in dire need to somewhere, let him say now\\\inora

4. (esa.) \inora ere ez nowhere at all